Within the Inscribed: prose e conversazioni selezionate

Titolo originale:

Within the Inscribed: selected prose and conversations

Contenuto del libro:

Il titolo e, in parte, la tematica di questo libro si basano sull'epigrafe del volume, una frase di Geoffrey Hartman: "Il sacro si è talmente inscritto nel linguaggio che, pur dovendo essere interpretato, non può essere rimosso". Esploro questo senso di iscrizione e traccia in relazione alla poesia, in particolare per quanto riguarda gli aspetti del pensiero giudaico e le influenze buddiste, la "poetica" di Walter Benjamin e Heidegger, in relazione ad alcuni poeti oggettivisti (Oppen, Reznikoff e Rakosi), al poeta israeliano Hyam Bialik, a Wallace Stevens, H. D., Robert Duncan e Allen Grossman.

Gli scritti costituiscono una continuazione degli interessi e dei temi sviluppati nella mia poesia e nelle mie tre precedenti raccolte di saggi, soprattutto riflessioni che si concentrano principalmente sul linguaggio poetico tra i poeti a cui ho fatto riferimento e i pensatori che nel corso della loro opera si sono occupati del rapporto del linguaggio con le tradizioni religiose e spirituali e con le questioni dell'incertezza e del valore di verità poetica che circondano tali tradizioni.

In un certo senso, l'opera indaga la poetica di ciò che Gershom Scholem indicava quando si riferiva alla poesia di Whitman come "santità secolare", un accostamento provocatorio ma fruttuoso di termini che suggerisce possibilità di nuovi significati, sfumature e trame nelle opere e nei poeti esaminati. Questa raccolta, pur non essendo propriamente una monografia, ha qualità simili a una monografia. La sua unità implicita deriva dalle risonanze tra i suoi temi e dai ripetuti riferimenti a singole figure e opere (nei suoi contenuti, ad esempio, ci sono oltre 300 citazioni di Benjamin, 250 di Oppen, 100 di Scholem e 90 di Heidegger). Numerosi sono i riferimenti a Bialik, Duncan, Stevens e H. D. Tra gli altri scrittori che si intrecciano nei testi vi sono Celan, Merleau-Ponty, Stanley Cavell, Chgyam Trungpa Rinpoche e Herbert V. Guenther.

Gli scritti sono organizzati in tre sezioni correlate. La prima comprende saggi, presentazioni e conversazioni che spaziano su temi quali la dimensione "sacra" della poesia, la poetica dell'"ora" di Walter Benjamin, la relazione dell'ebraismo diasporico con la poetica, la pratica buddista e la poesia e il "sacro" come inscritto nel linguaggio.

La seconda sezione contiene saggi e recensioni su poeti specifici, sui temi e sulle domande che la loro opera suscita. Tra i poeti discussi figurano Oppen, Reznikoff e Rakosi, H. D., Robert Duncan e Allen Grossman, poeti la cui gestione del linguaggio, della storia e delle questioni relative alla cultura e al mito è legata ai temi affrontati nella prima sezione.

La terza sezione, o "Coda", pur mantenendo i legami tematici con le sezioni precedenti, rappresenta una sorta di allontanamento, spostando l'attenzione su questioni molto attuali. Si compone di tre opere: "Lettera dal campo di lutto", una memoria personale sugli eventi che hanno circondato gli attacchi al World Trade Center dell'11 settembre, un breve saggio/risposta intitolato "In che senso..." che affronta la questione dell'efficacia della poesia rispetto alla nostra attuale situazione culturale e politica e, infine, una recente intervista di ampio respiro che copre molte fasi della mia scrittura e del mio pensiero sulla poesia.