William Shakespeare: Molto rumore per le ragazze cattive

Recensioni dei lettori

Il libro è un adattamento umoristico del film “Mean Girls” in linguaggio shakespeariano, ben accolto dai fan del film e di Shakespeare. Il libro mantiene le scene e le battute iconiche del film, ma le traduce in modo creativo in un formato teatrale. Sebbene sia lodato per la sua intelligenza e accessibilità, alcuni lettori ritengono che manchi la profondità o la distinzione dei personaggi presenti nelle opere shakespeariane tradizionali. Nel complesso, è considerata una lettura divertente e piacevole, soprattutto per coloro che hanno familiarità con il materiale di partenza.

Concetto originale ed esilarante, adattamento intelligente di “Mean Girls”, linguaggio shakespeariano ben eseguito, divertente sia per i fan di Mean Girls che di Shakespeare, include illustrazioni carine, rende Shakespeare accessibile e piacevole per i lettori moderni.

⬤ Alcuni lettori ritengono che non riesca a cogliere appieno la profondità di Shakespeare
⬤ le voci dei personaggi potrebbero essere più distinte
⬤ potrebbe essere meno piacevole per chi non ha familiarità con “Mean Girls”
⬤ percepito come una “sciocchezza divertente” piuttosto che una letteratura seria.

(basato su 43 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls

Contenuto del libro:

Celebrate Mean Girls di Tina Fey con questo adattamento illustrato del classico cult, raccontato in versi shakespeariani dall'autore del best seller William Shakespeare's Star Wars.

Il mercoledì ci vestiamo di rosa Mean Girls si trasforma in una commedia elisabettiana di buone maniere sulle api regine, le aspiranti, le disadattate e le nerd della North Shore High. Scritta nello stile del Bardo di Avon, Much Ado About Mean Girls di William Shakespeare racconta la storia dell'ascesa di Cady Heron, da mostro della giungla scolarizzato in casa a una delle ragazze più popolari della scuola.

Ogni scena e linea di dialogo dell'iconico copione è reimmaginata in autentica rima, metro e indicazioni sceniche shakespeariane, con tanto di dichiarazioni drammatiche di Janis, Damian, Gretchen e Karen. Alla fine, vi stupirete che non sia stato Shakespeare a scrivere questa classica storia di rivalità, tradimenti, gelosie, ossessioni e regole ferree su quando si possono o non si possono indossare i pantaloni della tuta.