Wildwuchs Und Methode / Macchia E Metodo: Sprachbilder Von Unten / Immagini Linguistiche Dal Basso

Contenuto del libro:

Questo libro bilingue è stato ispirato dalla città di Matera, nella regione Basilicata dell'Italia meridionale, e da Vienna.

Presenta un archivio completo di immagini verbali ed esplora i temi dell'identità, della traduzione, dell'aspettativa, dell'alterità, della vergogna e della materialità. Note personali, saggi ed espressioni sono accostati casualmente o ordinati metodicamente in base a spazi poetici o quotidiani, e condensati in un volume pieno di scene ricordate e immaginate.

Ai testi dell'autore si aggiungono gli interventi di Chiara Cardelli e Claudia Calcagnile, un'intervista a Ferdinand Schmatz e i disegni di Rudi Klein. I testi in italiano e tedesco si alternano, creando insieme alle immagini a colori e alle pagine pieghevoli alla fine di ogni capitolo una composizione testo-immagine che offre molteplici prospettive.