Well-Versed - Esplorare l'haiku giapponese moderno

Recensioni dei lettori

Il libro è un'antologia di alta qualità di traduzioni di haiku giapponesi moderni, apprezzata per l'eccezionale produzione e per i commenti approfonditi. È una delizia per gli amanti degli haiku e un'introduzione informativa per i nuovi arrivati.

Traduzioni e commenti di qualità eccellente, selezione completa di haiku moderni, produzione di qualità eccezionale, piacevole da leggere più volte, utile sia per i lettori esperti che per quelli nuovi.

Alcune traduzioni non sono uniformi a causa delle difficoltà intrinseche della traduzione degli haiku giapponesi e il libro può essere considerato costoso.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Well-Versed - Exploring Modern Japanese Haiku

Contenuto del libro:

Questo volume di poesie ordinate per stagione è una guida all'apprezzamento e al godimento della grande varietà di haiku giapponesi moderni. Dai maestri di fine secolo ai poeti di oggi, 300 dei migliori haiku moderni del Giappone sono introdotti da Ozawa Minoru, uno dei principali poeti e critici haiku contemporanei.

Ciascuna delle poesie, molte delle quali poco conosciute, viene discussa con sensibilità insieme allo sfondo della poesia e alle relazioni tra i poeti. Il volume comprende poesie dalla fine del secolo fino all'inizio del XXI secolo dei più importanti autori di haiku moderni.

A queste si affiancano opere di noti romanzieri e altre figure culturali che non erano poeti haiku professionisti ma per i quali lo haiku è stato una parte importante della loro vita, come Kubota Mantarō, Akutagawa Ryūnosuke e Natsume Sōseki. Il libro presenta anche bellissime fotografie stagionali all'inizio di ogni capitolo.