Vulturnus

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

Quasi 100 anni dopo, una poesia post-simbolista di importanza fondamentale riceve la sua prima traduzione in inglese.

Quando fu pubblicato nel 1928, Vulturnus rappresentò una nuova direzione nella scrittura di Léon-Paul Fargue: un passaggio dalla lirica malinconia post-simbolista della sua prima poesia a qualcosa di più grandioso, dinamico e cosmico. Questo lungo poema in prosa intreccia dialogo filosofico, meditazione metafisica e reminiscenza luttuosa, in un linguaggio che si spinge fino alla terminologia scientifica e al neologismo rabelaisiano. Sbalzato in un incubo a bordo di un treno a lunga percorrenza, l'autore si ritrova in un viaggio che lo porta dalla sua città natale ad altre esistenze, accompagnato dalla fanfara dei pianeti e da due compagni - Pierre Pellegrin e Joseph Ausudre - che lo guidano verso un paradiso terrestre alla ricerca di un momento di eternità. Questa prima traduzione inglese introduce finalmente una voce essenziale ma poco riconosciuta del XX secolo e include un saggio sul testo di René Daumal, il quale dichiara che “Vulturnus mi soffoca con la sua ovvietà... Vedo dietro Fargue la grande cornice del dottor Faustroll”. “.

Léon-Paul Fargue (1876-1947) è stato un poeta e saggista simbolista francese. Fu una figura preminente della scena artistica parigina e annoverò tra i suoi amici Marcel Proust e Maurice Ravel. Walter Benjamin lo definì “il più grande poeta vivente in Francia”. “.