Von Horvath: Opere due: Notte italiana; Racconti dal bosco di Vienna

Titolo originale:

Von Horvath: Plays Two: Italian Night; Tales from the Vienna Woods

Contenuto del libro:

Include le opere Notte italiana e Racconti dal bosco di Vienna.

Scritte nell'Europa degli anni Trenta, queste opere descrivono la decadenza di una società perseguitata dall'inflazione e che soccombe alla marea montante del fascismo. Nella traduzione di Hampton di Racconti dal bosco di Vienna (andata in scena alla RNT nel 1977) von Horvth ritrae, con compassione e imparzialità, l'interazione tra l'egoismo individuale e le pressioni di una società in crisi. La Notte italiana, in questa nuova traduzione di Meredith Oakes, vede un gruppo di amici decidere di organizzare una “Notte italiana” repubblicana, solo per scoprire che i fascisti hanno scelto lo stesso giorno per la parata della Giornata tedesca.