VOLTA SUPERIORE

Titolo originale:

Upper VOLTA

Contenuto del libro:

Poesia. Studi Latinx.

Traduzione di Stephen Rosenshein. Come un antropologo che lavora sul campo, in UPPER VOLTA Yanko Gonz lez raccoglie il linguaggio dagli angoli delle strade, dalle corsie dei negozi di alimentari, dagli orari dei cocktail e dalle fonti storiche, mettendo a nudo i dati con la mano meticolosa di un poeta. Nelle sue scoperte, Gonz lez dà voce a chi non ha voce ed espone il ventre dei nostri pregiudizi, i modi in cui si manifestano nel linguaggio quotidiano e nella coscienza collettiva.

Pubblicato originariamente in Cile nel 2007, UPPER VOLTA trascende confini e frontiere nella sua esplorazione di argomenti fin troppo rilevanti nel nostro attuale clima politico. Come uno specchio, ci costringe a guardare in faccia il linguaggio della globalizzazione e dell'etnocentrismo e il cambiamento del pensiero e della cultura all'interno della nostra società.