Voci californiane: Le memorie orali di Jos Mara Amador e Lorenzo Asisara

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Californio Voices: The Oral Memoirs of Jos Mara Amador and Lorenzo Asisara

Contenuto del libro:

All'inizio degli anni Settanta del XIX secolo, Hubert H. Bancroft e i suoi assistenti si misero a registrare le memorie dei primi californiani, uno dei quali era l'ottantatreenne Don Jos Mar a Amador, ex “Forty-Niner” durante la corsa all'oro in California e soldado de cuera al Presidio di San Francisco.

Amador racconta delle spedizioni di ricognizione nell'interno della California, dove incontrò le popolazioni indigene locali. Parla degli eventi politici della California messicana e della diffusa confisca di beni, bestiame e proprietà dei californios quando gli Stati Uniti ne assunsero il controllo. Anche un amico della Missione Santa Cruz, Lorenzo Asisara, descrive la vita dura e i maltrattamenti che gli indiani dovevano affrontare da parte dei sacerdoti.

Sia il racconto di Amador che quello di Asisara sono stati utilizzati come fonti negli scritti di Bancroft, ma non sono mai stati pubblicati. Gregorio Mora-Torres li ha ora salvati dall'oscurità e presenta le loro voci in traduzione inglese (con annotazioni) e nell'originale spagnolo su pagine contrapposte.

Questa edizione bilingue sarà di grande interesse per gli storici del West, della California e degli studi messicano-americani. Gregorio Mora-Torres ha conseguito il dottorato di ricerca in storia dell'America Latina presso l'Università della California a Irvine e insegna presso il Dipartimento di studi messicano-americani della San Jose State University.