Voci

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta ispirata di aforismi profondi che molti lettori trovano in grado di cambiare la vita e stimolare la riflessione. È apprezzato per le sue profonde intuizioni e per la capacità di risuonare con i lettori attraverso le culture e i tempi. Tuttavia, alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto di aver ricevuto solo una selezione dei contenuti e, occasionalmente, sono emersi dubbi sulla qualità della rilegatura.

Aforismi che ispirano e cambiano la vita, contenuti che fanno riflettere, buone traduzioni, stampa curata e una voce unica. Molti lettori lo descrivono come un libro da rileggere più volte, che offre nuovi spunti di riflessione a ogni lettura.

Alcuni lettori si sono detti frustrati dal fatto che l'edizione sia solo una selezione dell'opera completa e un recensore ha rilevato problemi con la qualità della rilegatura. Alcuni lettori lo hanno trovato meno coinvolgente o significativo dal punto di vista personale.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Voices

Contenuto del libro:

Antonio Porchia (1886-1968) ha scritto un libro, un'esile raccolta di aforismi poetici che è diventata un classico nel mondo di lingua spagnola. Con affinità con gli epigrammi taoisti e buddisti, Voci testimonia lo stupore dell'esistenza umana. Rivisto e aggiornato con una nuova introduzione del traduttore W. S. Merwin, questo volume bilingue riporta in stampa uno dei grandi tesori letterari dell'America Latina.

Chi dice la verità non dice quasi nulla.

*.

So cosa vi ho dato. Non so cosa avete ricevuto.

*.

Solo pochi arrivano al nulla, perché la strada è lunga.

*.

Di cento anni sono stati fatti pochi minuti che sono rimasti con me, non cento anni.

*.

Quando mi imbatto in un'idea che non è di questo mondo, mi sembra che questo mondo si sia allargato.

*.

Questo mondo non capisce altro che le parole, e voi ci siete entrati quasi senza parole.

*.

Diventiamo consapevoli del vuoto quando lo riempiamo.

Antonio Porchia (1886-1968) nasce in Italia. Dopo la morte del padre, emigrò in Argentina con la madre e sette fratelli e, come figlio maggiore, iniziò a lavorare all'età di 14 anni. Era autodidatta e il suo unico libro, Voci, attirò l'attenzione di un noto critico francese che lo ritenne uno studioso di Kafka e del buddismo, piuttosto che un uomo umile che amava curare il suo giardino. Oggi gli aforismi di Porchia sono pubblicati in più di una dozzina di edizioni in lingua spagnola, oltre che in tedesco, francese e italiano.

Tra i riconoscimenti di W. S. Merwin figurano il Premio Pulitzer, il Premio Tanning, il Premio Bollingen e le borse di studio della Fondazione Guggenheim e del NEA. È autore di decine di libri di poesia e traduzioni. Vive alle Hawaii.