Voce di vecchia signora

Recensioni dei lettori

Il libro è un bellissimo romanzo ambientato nella Siviglia degli anni '90, narrato da una bambina di nove anni alle prese con una crescita troppo rapida. Mentre molti ne lodano il fascino e lo stile di scrittura, alcuni criticano la natura irrealistica della prospettiva e del linguaggio della bambina.

Osservatore acuto, scritto e tradotto magnificamente, permette ai lettori di vedere il mondo attraverso gli occhi di una bambina, evoca momenti magici, una scrittura struggente e dolce.

La narrazione selvaggiamente irrealistica, l'inadeguatezza di un narratore bambino per la complessità dei pensieri espressi, alcuni la trovano penosa e degna di critica.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Oldladyvoice

Contenuto del libro:

Come regola generale, sono contrario alla narrativa scritta dal punto di vista di un bambino.

Non è che non mi interessi l'infanzia come concetto, e nemmeno i bambini stessi - tutt'altro - ma alcuni scrittori usano l'infanzia come una pigra scorciatoia, un modo facile per introdurre temi ampi come “l'innocenza perduta”...”. Fortunatamente, il romanzo d'esordio della scrittrice spagnola Elisa Victoria, Oldladyvoice (tradotto da Charlotte Whittle), è l'esatto contrario di tutto ciò...

L'infanzia ha molto più senso quando si ricorda che i bambini sono fondamentalmente dei piccoli degenerati pazzi, affascinati dalla loro stessa sporcizia, e mi piace che Victoria non sia timida nel ritrarre questo aspetto”. Frasario.