Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Un dizionario di termini spagnoli del West americano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Contenuto del libro:

Lo spagnolo è una fonte importante per i termini e le espressioni che sono entrati nell'inglese degli Stati Uniti sud-occidentali. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk è il primo libro che elenca tutti i termini in lingua spagnola relativi a due importanti attività del West americano, il ranch e il cowboying, con particolare riferimento ai termini degli Indiani d'America che sono passati attraverso lo spagnolo.

Oltre a presentare le definizioni più accurate disponibili, questo lessico dalla A alla Z traccia l'etimologia delle parole e analizza e valuta criticamente le fonti inglesi specializzate per ogni voce. È l'unico dizionario del suo genere a fare riferimento alle fonti spagnole. Il trattamento scientifico di questo volume lo rende un'aggiunta essenziale alle biblioteche di linguisti e storici interessati al contatto tra spagnolo e inglese nel West americano.

Gli appassionati di western di ogni provenienza troveranno voci accessibili e ricche di informazioni preziose. Robert N.

Smead è professore associato di linguistica presso il Dipartimento di spagnolo e portoghese della Brigham Young University. Ronald Kil è un cowboy e artista del New Mexico che ha lavorato in ranch e fattorie in tutto il West.

Richard W. Slatta è professore di storia alla North Carolina State University e autore di numerosi libri, tra cui Comparing Cowboys and Frontiers.