Vocabolario spagnolo: Un approccio etimologico

Recensioni dei lettori

Il libro è un'imponente opera scientifica che esplora l'etimologia del vocabolario spagnolo, collegandolo alle radici latine e ai cognomi in inglese e in altre lingue. Sebbene sia considerato una risorsa preziosa per gli studenti e gli appassionati di lingue, alcuni lettori lo trovano meno accessibile senza un background in latino e ne criticano l'impostazione logica.

⬤ Esame altamente scientifico e dettagliato dell'etimologia spagnola.
⬤ Rende coinvolgente l'apprendimento del vocabolario rivelando le connessioni storiche.
⬤ Prezioso per gli appassionati di lingue e per coloro che conoscono il latino o altre lingue europee.
⬤ Contenuto affascinante che aiuta a comprendere l'evoluzione della lingua.
⬤ Consegna veloce e ottime condizioni del libro fisico.

⬤ Non è l'approccio migliore per l'apprendimento del vocabolario per tutti gli studenti; l'etimologia potrebbe essere eccessiva.
⬤ Manca un indice, il che rende difficile la navigazione.
⬤ Richiede un background in latino per essere pienamente apprezzato e compreso.
⬤ Si notano alcune piccole imprecisioni nel contenuto.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Spanish Vocabulary: An Etymological Approach

Contenuto del libro:

A differenza di altre guide di vocabolario che richiedono la memorizzazione a memoria di migliaia di parole, questo libro parte dalla premessa che l'uso delle connessioni etimologiche tra le parole spagnole e inglesi - le loro comuni derivazioni dal latino, dal greco e da altre lingue - è il modo più efficace per acquisire e ricordare il vocabolario. Questo approccio è adatto sia ai principianti che agli studenti avanzati.

Anche gli insegnanti di lingua troveranno molto materiale da utilizzare per motivare gli studenti ad acquisire e conservare il vocabolario spagnolo. Vocabolario spagnolo è diviso in quattro parti e quattro allegati: La Parte I fornisce materiale di base sulle origini dello spagnolo e inizia il processo di presentazione del vocabolario spagnolo. La parte II presenta il vocabolario spagnolo "classico", ovvero parole la cui forma (sia in spagnolo che in inglese) è rimasta pressoché invariata rispetto al latino e al greco.

La terza parte si occupa del vocabolario spagnolo "popolare", che ha subito cambiamenti significativi nella forma (e spesso nel significato) durante l'evoluzione dal latino allo spagnolo. Vengono identificati una serie di modelli linguistici che aiuteranno gli studenti a riconoscere e ricordare il nuovo vocabolario.

La quarta parte tratta un'ampia gamma di temi, tra cui parole di origine germanica e araba, numeri, tempo, cibo e animali, famiglia, corpo e politica. Allegato A: Principali eccezioni alla "regola semplificata del genere "Allegato B: 700 parole la cui eventuale relazione con le parole inglesi non è immediatamente evidenteAllegato C: verbi -cer e parole correlateAllegato D: 4.500 parole aggiuntive, singole o in gruppo, con corrispondenze inglesi.