Vivere in Spanglish: La ricerca dell'identità latina in America

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne hanno lodato l'approfondimento della cultura e dell'identità latina, mentre altri ne hanno criticato la qualità della scrittura e la mancanza di coesione. Alcuni lettori l'hanno trovato illuminante, soprattutto per quanto riguarda la comprensione delle complessità dell'essere latini, mentre altri hanno ritenuto che fosse mal realizzato e deludente.

Offre preziose intuizioni sulla cultura ispanica/latina, discute temi importanti come l'identità e la rappresentazione nei media, fornisce punti di vista illuminanti su questioni comuni affrontate dai latini e ha contenuti coinvolgenti per chi è interessato all'argomento.

Criticato perché scritto e curato male, privo di una tesi e di una struttura coese, percepito come aneddotico senza un supporto sostanziale e deludente per chi cerca modelli di ruolo credibili e materiale edificante per i giovani latini.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America

Contenuto del libro:

Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyoricano. Portoricano. Boricua. Quisqueya. Tejano.

Essere latinoamericani negli Stati Uniti del XX e XXI secolo ha significato una feroce identificazione con le proprie radici, con i propri antenati, con la lingua, l'arte e il cibo con cui la propria gente è arrivata qui. L'America è un mosaico di sensibilità ispaniche - dai nazionalisti portoricani di New York ai messicani appena arrivati nella valle del Rio Grande - che finora ha resistito all'omogeneizzazione riuscendo ad assorbire gran parte della cultura tradizionale.

Living in Spanglish approfondisce la risposta individuale agli stereotipi dei latini e suggerisce che la loro capacità di mantenere la propria eredità, lavorando allo stesso tempo per creare una cultura completamente nuova, è una componente chiave del futuro dell'America.

In questo libro, Morales individua una comunità estremamente eterogenea - dominicani, messicani, colombiani, cubani, salvadoregni e portoricani - che, secondo lui, ha più interessi comuni che la uniscono che tradizioni che la dividono. Egli chiama questa sensibilità Spanglish, che è intrinsecamente multiculturale, e propone che lo Spanglish descriva un sentimento, un atteggiamento che è la quintessenza dell'America. È una cultura con un piede nel Medioevo e l'altro nel prossimo secolo.

In Living in Spanglish, Ed Morales dipinge un ritratto dell'America di oggi, che abbraccia e allo stesso tempo non sa come affrontare l'ondata di influenza latina. Il suo libro è la storia di gruppi di immigrati ispanici che lottano per andare oltre le politiche identitarie in un melting pot postmoderno.