Vite transfrontaliere: Indigeni Oaxacans in Messico, California e Oregon

Recensioni dei lettori

Transborder Lives” di Lynn Stephen è un'esplorazione etnografica ben studiata dell'impatto della migrazione oaxacana attraverso vari confini. Il libro intreccia abilmente narrazioni personali, contesto storico e temi socio-politici più ampi per fornire una visione completa dell'esperienza transfrontaliera. Tuttavia, presenta alcuni difetti, tra cui una scrittura occasionalmente goffa e la sottorappresentazione di alcuni contesti geografici.

Il libro è perspicace e ben studiato, integrando con successo le interviste con i dati storici per fornire un'etnografia “spessa”. Copre un'ampia gamma di argomenti legati alla migrazione, compresi gli aspetti economici, politici e di genere, mantenendo una narrazione coerente che collega le storie personali a tendenze più ampie. L'approccio attivista dell'autore è evidente e aggiunge rilevanza alle questioni contemporanee riguardanti la migrazione.

Alcuni momenti di scrittura sono imbarazzanti e potrebbero beneficiare di una maggiore chiarezza. Il focus geografico sull'Oregon rispetto alla California è percepito come sbilanciato, potenzialmente minando la rappresentazione dell'esperienza oaxacana in quest'ultima. Inoltre, alcune sezioni risultano datate o meno coinvolgenti, limitando la profondità dell'esplorazione di alcune aree.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Contenuto del libro:

L'innovativa etnografia di Lynn Stephen segue gli indigeni messicani di due città dello stato di Oaxaca - la comunità mixteca di San Agustn Atenango e quella zapoteca di Teotitln del Valle - che periodicamente lasciano le loro case in Messico per lunghi periodi di lavoro in California e Oregon.

Dimostrando che la linea che separa il Messico dagli Stati Uniti è solo uno dei tanti confini che questi migranti attraversano ripetutamente (compresi i confini e le divisioni nazionali, regionali, culturali, etnici e di classe), Stephen sostiene un quadro etnografico incentrato sulle vite transfrontaliere, piuttosto che transnazionali. Tuttavia, non trascura lo Stato: Valuta l'impatto che la migrazione ha avuto sui sistemi di governo locali sia in Messico che negli Stati Uniti, nonché la capacità degli Stati di controllare e influenzare le comunità transfrontaliere.

Stephen intreccia le storie e le narrazioni personali dei migranti indigeni transfrontalieri con l'esplorazione delle strutture più ampie che influenzano le loro vite. Prendendo in considerazione le politiche di immigrazione degli Stati Uniti e le esigenze dell'agricoltura commerciale e del settore dei servizi, racconta come i migranti sperimentano e ricordano il lavoro a basso salario nell'agricoltura, nella cura del paesaggio e dell'infanzia e come le relazioni di genere a Oaxaca e negli Stati Uniti sono riconfigurate dalla migrazione. Esamina i modi in cui le gerarchie razziali ed etniche ereditate dall'era coloniale - gerarchie che sviliscono i gruppi indigeni messicani - vengono riprodotte all'interno di popolazioni messicane eterogenee negli Stati Uniti.

Stephen fornisce casi di studio di quattro organizzazioni di base in cui sono coinvolti migranti mixtechi e considera gli usi specifici della tecnologia digitale da parte delle comunità transfrontaliere. In definitiva, Stephen dimostra che i migranti transfrontalieri stanno ridisegnando le nozioni di territorio e di politica, sviluppando modelli creativi di governance, istruzione e sviluppo economico, nonché modi per mantenere le loro culture e lingue attraverso le distanze geografiche.