Vite di santi in inglese antico

Recensioni dei lettori

Il libro è un'edizione bilingue di opere di Ælfric che aiuta i lettori a sviluppare la conoscenza e la fluidità dell'inglese antico attraverso un contenuto accattivante e un formato accessibile. Offre una ricca panoramica della letteratura e della cultura anglosassone, tracciando paralleli con le saghe vichinghe e sottolineando i temi cristiani.

Il libro fornisce una traduzione a fronte che aiuta a comprendere la grammatica e il vocabolario dell'inglese antico. I lettori riferiscono di aver sviluppato una certa fluidità di lettura, di aver apprezzato la qualità letteraria e di aver trovato la prosa coinvolgente e ben strutturata. Viene descritto come un'eccellente risorsa per l'apprendimento dell'inglese antico, con una buona miscela di filosofia e approfondimenti culturali.

Alcuni lettori potrebbero ritenere che le loro conoscenze dell'inglese antico non siano ancora abbastanza proficue per leggere senza affidarsi pesantemente alla traduzione. La lettura iniziale potrebbe essere lenta e impegnativa prima di sviluppare una certa fluidità.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old English Lives of Saints

Contenuto del libro:

Le Vite dei Santi dell'Antico Inglese, una serie composta nel 990 dal monaco benedettino Aelfric nella sua caratteristica prosa allitterante, ritrae una serie di santi - tra cui vergini martiri, vergini sposate, aristocratici, re, soldati e vescovi - per un pubblico tardo anglosassone.

In un'epoca turbolenta in cui l'Inghilterra era sottoposta a un attacco vichingo sempre più grave, gli esempi di questi santi sono stati un modello di fede coraggiosa, di abnegazione e di resistenza individuale e collettiva. Le Vite trattano anche argomenti diversi come i quattro tipi di guerra, i tre ordini della società e se gli ingiusti possono essere esentati dalla punizione eterna.

Aelfric intendeva questa serie come complemento alle sue Omelie cattoliche, due raccolte importanti e ampiamente diffuse, utilizzate per la predicazione ai laici e al clero. La traduzione è presentata insieme a una nuova edizione delle Vite dei santi, per le quali sono stati raccolti nuovamente tutti i manoscritti esistenti.