Vite degli sposi vergini di Aelfrico: Con traduzioni in inglese moderno dei testi paralleli

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Aelfric's Lives of the Virgin Spouses: With Modern English Parallel-Text Translations

Contenuto del libro:

Tratta dalle Vite dei santi di Aelfrico, questa è un'edizione delle vite di sposi vergini poco conosciute: Giuliano e Basilissa, Cecilia e Valeriano, Crisanto e Daria. Oltre ai testi originali in inglese antico, fornisce al lettore traduzioni parallele in inglese moderno.

Come utile termine di paragone, sono riprodotti anche i testi di partenza latini più vicini, sempre con traduzioni parallele in inglese. Come importante uomo di chiesa che scriveva all'epoca delle incursioni vichinghe alla fine del primo millennio, Aelfric scrisse le sue Vite per rafforzare la fede dei cristiani inglesi.

Queste tre storie di coppie che si sposano ma non consumano la loro unione indicano un ideale di celibato coniugale nel programma di cura pastorale di Aelfrico. Nell'insieme, il gruppo offre l'opportunità di sottolineare punti diversi, ma correlati, sui tipi letterali e figurativi di castità e purezza adatti ai laici.