Vite andine: Gregorio Condori Mamani e Asunta Quispe Huamn

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per comprendere la vita e la cultura delle popolazioni indigene andine del Sud America, in particolare del popolo Quechua, attraverso racconti di prima mano. È consigliato a studiosi, operatori sociali, missionari e a chiunque sia interessato all'esperienza indigena.

⬤ Profonda conoscenza della vita degli indigeni andini
⬤ rompe le barriere linguistiche
⬤ racconti di prima mano vividi e avvincenti
⬤ essenziale per chi lavora con queste comunità
⬤ presentazione e consegna eccellenti.

Alcuni lettori hanno segnalato lunghi tempi di attesa per la consegna; alcuni desiderano un'edizione bilingue per una migliore accessibilità.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamn

Contenuto del libro:

Gregorio Condori Mamani e Asunta Quispe Huaman erano runakuna, una parola quechua che significa “popolo” e si riferisce ai milioni di abitanti indigeni trascurati, vilipesi e messi a tacere dalla società dominante in Perù e in altri Paesi andini. Per Gregorio e Asunta, tuttavia, quel silenzio è stato rotto quando gli antropologi peruviani Ricardo Valderrama Fernandez e Carmen Escalante Gutierrez hanno registrato le loro storie di vita.

Il racconto spagnolo-quechua che ne è scaturito, pubblicato a metà degli anni Settanta e da allora tradotto in molte lingue, è diventato un'introduzione classica alla vita e alle lotte del “popolo” delle Ande. Andean Lives è la prima traduzione in inglese di questo importante libro. Lavorando direttamente dal Quechua, Paul H.

Gelles e Gabriela Martinez Escobar hanno realizzato una versione inglese che sarà facilmente accessibile a lettori generici e studenti, pur mantenendo l'intensità poetica dell'originale Quechua. Il libro fa rivivere le parole di Gregorio e Asunta, offrendo ai lettori scorci affascinanti e talvolta inquietanti della vita tra i poveri della città di Cuzco, con riflessioni sulla vita dei villaggi rurali, sul lavoro in fabbrica, sulle haciendas, sulla religione indigena, sul matrimonio e sulle relazioni familiari.