Vita di Colman: figlio di Luachan

Titolo originale:

Life of Colman: Son of Luachan

Contenuto del libro:

Quest'opera, il cui titolo completo è Vita di Colman, figlio di Luachain, o Betha Colmain maic Luachain, è una Vita del XIII secolo di un santo del VII secolo, Colman (che per primo diede a Mullingar il suo nome, "the wry mill", An Muileann gCearr), scritta originariamente in irlandese presso il monastero di Lynn a sud di Mullingar, conservata presso la Biblioteca municipale di Rennes in Bretagna, e tradotta e pubblicata da Kuno Meyer nel 1911.

Questa Vita costituisce una delle fonti più importanti per la storia ecclesiastica, topografica, sociale e politica della vita nelle Midlands durante l'epoca paleocristiana. Accanto alla Vita tripartita di Patrizio e alle biografie di Colum Cille, è la più ricca e completa tra le vite di santi irlandesi giunte fino a noi, ricca di dettagli sulla vita quotidiana dei monasteri, dei loro patroni reali e dei sudditi, che vivevano tra operatori di miracoli, santi e demoni in una terra soggetta ai capricci della peste, della carestia e della guerra.

La traduzione di Meyer e l'introduzione alla Vita costituiscono il nucleo del libro, a cui si aggiungono una prefazione di Leo Daly, una recensione originale di J. C. MacErlean da Studies e un commento di padre Paul Walsh e altri, che corregge e modifica il documento originale.

Il testo è completato da un glossario, da un indice dei nomi di persona, dei luoghi e delle tribù e da un saggio bibliografico. Pagine del manoscritto originale, fotografie topografiche che mostrano i resti monastici e i siti associati, nonché l'iconografia più recente, forniscono le illustrazioni.