Viaggio proibito

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per la sua affascinante prospettiva su un viaggio storico e per il suo ricco contenuto informativo, ma ha ricevuto critiche per la scarsa qualità delle fotografie e per lo stile di scrittura goffo rispetto al suo compagno di viaggio.

⬤ Affascinante prospettiva di un viaggio storico.
⬤ Narrazione ben scritta e avvincente.
⬤ Offre informazioni utili per comprendere i contesti politici.
⬤ Fornisce una prospettiva unica accanto al racconto di Peter Fleming.
⬤ suscita ammirazione per lo spirito avventuroso dell'autore.

⬤ Scarsa qualità di riproduzione delle fotografie.
⬤ Lo stile di scrittura è considerato goffo e manca di vivacità rispetto al libro di accompagnamento.
⬤ Nella nuova edizione manca il materiale supplementare (fotografie/mappe) che migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Si sono verificate spese doganali inaspettate.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Forbidden Journey

Contenuto del libro:

Il classico resoconto di un viaggio attraverso la Cina durante l'età d'oro dei viaggi.

Nel 1935 Ella Maillart si accingeva a intraprendere uno dei viaggi più ardui al mondo: l'impossibile percorso da Pechino, allora parte della Cina occupata dai giapponesi, attraverso la lontana provincia del Sinkiang (l'attuale Tukestan), fino al Kashmir. Arruolata con il giornalista Peter Fleming (con l'avvertenza che la sua compagnia rimanesse tollerabile), Maillart intraprese un viaggio considerato quasi al di là di ogni immaginazione per qualsiasi europeo e doppiamente per una donna.

Il viaggio prometteva difficoltà come il tifo e i banditi, oltre agli innumerevoli rischi legati alla guerra civile tra i comunisti cinesi e i nazionalisti di Chiang Kai-shek. Partendo con le tasche piene di denaro messicano (la moneta usata in Cina all'epoca), Maillart incontrò un modo di vivere ormai perduto, ma che allora era rimasto immutato per secoli.

Maillart descrive tutto questo con l'occhio acuto e la prosa senza fronzoli di un reporter veterano: i missionari e i furfanti, i genitori che legano i piedi delle figlie con gli stracci, l'impaziente Fleming che accende il fuoco sotto i cammelli testardi. È una strada difficile, e non che la Maillart se ne preoccupi. In ogni momento è una guida spiritosa e sempre incantata, tranne quando si tratta di burocrati.

Il Viaggio proibito si colloca tra le altre narrazioni di viaggio come Notizie dalla Tartaria di Fleming (basato sullo stesso viaggio) e La strada per Oxiana di Robert Byron. Ma è anche il ritratto di una donna affascinante, una delle tante donne dell'epoca precedente alla Seconda guerra mondiale che ignoravano le convenzioni e viaggiavano in terre nascoste. Rimane un resoconto vivido del suo tempo e un classico della letteratura di viaggio.