Viaggio nelle isole occidentali della Scozia e diario di un tour alle Ebridi

Recensioni dei lettori

Il libro combina gli scritti di viaggio di Samuel Johnson e di James Boswell, che raccontano il loro viaggio attraverso la Scozia nel 1773. Le recensioni sottolineano gli stili contrastanti degli autori, con Johnson che fornisce una prospettiva sociologica e Boswell che si concentra sulle interazioni personali e sull'umorismo. I lettori apprezzano gli approfondimenti sulla storia e la cultura scozzese, anche se alcuni notano problemi con l'editing e le annotazioni dell'edizione.

⬤ Racconti coinvolgenti e divertenti da due prospettive diverse (le osservazioni serie di Johnson e gli aneddoti umoristici di Boswell).
⬤ Ricco di spunti storici e culturali sulla Scozia del XVIII secolo.
⬤ Ben strutturato con un'utile introduzione e note finali.
⬤ Un classico della letteratura che rimane piacevole e attuale.

⬤ Alcune edizioni sono state segnalate come mancanti di testi significativi.
⬤ Qualità delle annotazioni incoerente nell'edizione Penguin, con traduzioni arbitrarie di passaggi in latino.
⬤ Il resoconto di Johnson è talvolta percepito come sprezzante nei confronti degli scozzesi, mancando di interazioni più personali.
⬤ Le differenze di stile possono non piacere a tutti i lettori.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides

Contenuto del libro:

"Ho accennato a Voltaire il nostro progetto", scrive Boswell. Mi guardò come se avessi parlato di andare al Polo Nord...".

"Johnson apprezzò il viaggio in Scozia (anche se la terra non era così selvaggia e barbara come forse aveva sperato) e Boswell ne fu entusiasta. L'anno era il 1773, i due avevano sessantatré e trentadue anni ed erano amici da dieci anni. I loro diari, qui pubblicati insieme, si completano perfettamente.

La prosa maestosa e l'occhio di falco di Johnson per i dettagli curiosi comprendono tutto, dalle punte di freccia in pietra trovate nelle Ebridi, alle acque "medicinali" di Loch Ness e "i guai dell'emigrazione". "Nel frattempo, è una fortuna che mentre Johnson osservava la Scozia, Boswell osservava Johnson.

Il suo resoconto è perspicace, molto divertente e pieno di arguzia sardonica per lui, come per noi, è un antipasto della Vita di Johnson. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.