Viaggio nella terra dei morti (e novantanove baci)

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano un mix di opinioni sul libro, in particolare sul valore della traduzione e sul contenuto tematico. Mentre la traduzione viene elogiata per la sua qualità, il contenuto è controverso e suscita forti emozioni per la sua rappresentazione dei problemi della società giapponese.

⬤ Buona traduzione, chiara e non goffa
⬤ esame perspicace e artistico della moderna società giapponese
⬤ la narrazione evoca forti reazioni emotive
⬤ le relazioni tra i personaggi sono intriganti.

⬤ Temi controversi come l'abortismo e l'incesto sono presenti
⬤ dubbi sull'intento dell'autore di trasmettere critiche alle norme sociali
⬤ disagio iniziale con le narrazioni, ma dopo la riflessione prevalgono sentimenti contrastanti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)

Contenuto del libro:

Da una delle stelle nascenti della letteratura giapponese, due ipnotici romanzi sulla memoria, la perdita e l'amore, raccontati con inventiva stilistica e sensibilità mozzafiato.

La storia di Taichi, costretto a smettere di lavorare quasi dieci anni fa, e da allora lui e sua moglie Natsuko tirano avanti con il salario part-time di lei. Ma Natsuko è una donna abituata alle difficoltà. Quando, durante la sua infanzia, la fortuna della sua famiglia si è prosciugata per anni, lei, suo fratello e sua madre hanno vissuto un'esistenza surreale, fatta di stenti e di rifiuti da parte della madre, che si rifiutava di accettare la loro nuova condizione di vita.

Un giorno, Natsuko vede un annuncio per un centro benessere e riconosce il luogo come l'ex hotel di lusso in cui il nonno di Natsuko aveva portato sua madre quando era piccola. Decide di portare il marito danneggiato al centro benessere, nonostante il costo, ma il tempo trascorso lì scatena ricordi difficili ma alla fine redentivi relativi alla complicata storia della sua famiglia e alla riconciliazione con il marito.

Ispirato a Le sorelle Makioka, il classico racconto di Junichiro Tanizaki, Novantanove baci ritrae in modo toccante e lirico la vita delle quattro sorelle nubili in uno storico e affiatato quartiere della Tokyo contemporanea. Una coda suggestiva e accattivante di fratelli e sorelle e di vite femminili.