Verso il Nord: Storie di scrittori cinesi canadesi

Titolo originale:

Toward the North: Stories by Chinese Canadian Writers

Contenuto del libro:

Toward the North è la prima antologia di tredici brevi opere di narrativa scritte e tradotte da scrittori cinesi-canadesi negli ultimi due decenni, ognuna delle quali descrive la vita contemporanea dei nuovi immigrati cinesi in Canada e illustra le prospettive dei nuovi arrivati sul Canada multiculturale. Il tema dell'antologia è l'esperienza di vita transnazionale e interculturale cinese.

Una preoccupazione fondamentale condivisa dalla maggior parte degli autori è quella di ridefinire l'identità culturale dei loro personaggi nella loro acculturazione attraverso il tempo e lo spazio. In queste storie, l'esplorazione del rapporto tra immigrati cinesi e canadesi va oltre il modello binario “giallo”/“bianco”, rivelando le interazioni tra i cinesi e le altre comunità etniche.

Le lotte tra assimilazione culturale e resistenza sono rappresentate in modo vivido e accattivante. L'approccio degli autori all'esperienza di vita dei loro personaggi nella cultura di mezzo mostra un'intrigante diversità sia nei contenuti che negli stili.