Verso il cielo o verso l'inferno: il Confesionario di Bartolom de Las Casas

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

To Heaven or to Hell: Bartolom de Las Casas's Confesionario

Contenuto del libro:

Questo volume è la prima traduzione completa in inglese e il primo studio commentato dell'importante e provocatorio trattato di Bartolom de Las Casas del 1552, comunemente noto come Confesionario o Avisos y reglas. Testo che ha generato controversie, come la più famosa Brevsima relacin di Las Casas, il Confesionario delinea un uso sorprendentemente nuovo e probabilmente duro della confessione per coloro che amministrano il sacramento a conquistadores, encomenderos, schiavisti, coloni e altri che hanno danneggiato le popolazioni indigene, utilizzando così l'autorità magisteriale e il potere giurisdizionale per promuovere la restituzione.

David Orique analizza come, dal 1516 al 1547, Las Casas abbia sottoscritto e scritto sulla teoria e sulla pratica della dottrina della restituzione. Presenta poi il contesto storico specifico dello sviluppo del manoscritto iniziale del Confesionario nel 1547 come Doce reglas (Dodici regole), che in seguito divenne il manoscritto accresciuto del Confesionario. Il commento di Orique al trattato Confesionario del 1552 evidenzia come l'Argumento di Las Casas, e la sua approvazione da parte dei teologi, legittimino il suo lavoro. Orique delinea le varie linee guida proposte ai confessori per identificare, indagare e chiedere la restituzione degli spagnoli offesi in base ai loro beni e alle loro circostanze. Esplora inoltre l'uso che Las Casas fa dello schema tomistico tripartito di legge divina, naturale e umana.

Grazie a un'analisi e a un commento approfonditi, accompagnati da una traduzione di grande leggibilità, "Al cielo o all'inferno" sarà particolarmente utile per gli studenti e gli studiosi di storia coloniale latinoamericana, di religione della prima età moderna e di studi cattolici.