Versione di Re Giacomo Edizione 2023 del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

La KJV 2023 è considerata da molti una traduzione inglese fedele e moderna della Bibbia che aderisce strettamente al Textus Receptus. I recensori ne apprezzano la chiarezza e la facilità di lettura rispetto alle versioni precedenti e ad altre traduzioni. Tuttavia, ci sono critiche significative riguardo alla qualità della stampa, in particolare il testo grigio chiaro su sfondo bianco che alcuni trovano quasi illeggibile, causando frustrazione tra i lettori. Si chiede di migliorare il contrasto di stampa e la formattazione nelle edizioni future.

⬤ Traduzione accurata e allineata al testo maggioritario bizantino.
⬤ Inglese chiaro e moderno per una facile comprensione.
⬤ Manca il linguaggio arcaico (“thees and thous”), che lo rende più accessibile.
⬤ Molti lettori lo trovano piacevole e lo raccomandano per la sua leggibilità.
⬤ Buona dimensione e formato per la lettura.

⬤ Scarsa qualità di stampa con testo grigio chiaro su sfondo bianco che rende difficile la lettura.
⬤ Alcune edizioni mancano di strumenti aggiuntivi come la concordanza, i riferimenti o le mappe.
⬤ Sono stati sollevati dubbi sulle qualifiche del traduttore.
⬤ Sono stati segnalati suggerimenti per migliorare il contrasto del testo, indicando che la formattazione attuale è inadeguata.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

King James Version 2023 Edition New Testament

Contenuto del libro:

Il Nuovo Testamento Edizione King James 2023 è una versione modernizzata della versione originale di King James, scritta in inglese contemporaneo pur conservando il significato senza tempo del testo tradizionale.