Ventiquattro racconti dal Medioevo francese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Twenty-Four Lays from the French Middle Ages

Contenuto del libro:

Questa traduzione in prosa di ventiquattro laici del Medioevo francese offre al lettore comune e agli studiosi un complemento ai dodici laici ben noti di Marie de France, la possibile creatrice del genere. Questi testi sono per lo più anonimi e la maggior parte, ma non tutti, sono incentrati, come i testi di Marie, su un interesse amoroso di qualche tipo in una varietà di ambienti.

Ma, a differenza dei lays di Marie, il loro trattamento varia dall'aulico e sofisticato al comico o al tragico, illustrando così la gamma di poesie coperte dal termine lai nella Francia del XII e XIII secolo. Un numero significativo di questi lays, basati sul mondo cortese, contiene elementi soprannaturali o oggetti magici che sono fondamentali per la storia che viene raccontata, e talvolta gli eroi lasciano il mondo reale per dimorare per sempre in un dominio ultraterreno. Altri testi hanno un'atmosfera più mondana e sembrano più vicini al fabliau nel tono.

In un caso, quello di Haveloc, il racconto è più vicino alla storia leggendaria che alla pura fantasia. Nel complesso, questa raccolta si propone di dare un importante contributo al laico francese medievale nell'ambito della più ampia tradizione europea del racconto breve e della letteratura d'amore.