Venire ai termini: Approcci alle terminologie (antiche)

Titolo originale:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Contenuto del libro:

Le terminologie presentano diverse sfide per i loro inventori e per i loro utenti, che vanno dall'adeguatezza epistemica alle preoccupazioni linguistiche, fino a questioni di strategia e di costruzione di gruppi. Per quanto riguarda le terminologie storiche, tuttavia, la ricerca è stata dominata da approcci linguistici.

Coming to Terms raccoglie undici articoli che combinano l'interesse per la storia della conoscenza, soprattutto greca antica, con la ricerca sulle terminologie scientifiche. Tutti condividono l'interesse per le pratiche terminologiche, cioè per questioni quali il come e il quando coniare un termine e poi cosa farne. Tra i campi trattati vi sono l'astronomia, gli agrimensori romani, la scienza aristotelica, la biologia rinascimentale e moderna, la medicina contemporanea, la filosofia cinese antica, la fisica del XX secolo e la linguistica coloniale.

Confrontando terminologie antiche e moderne, la raccolta intende testare approcci interpretativi integrativi. In questo modo, la raccolta documenta la ricchezza delle terminologie antiche (e moderne) e dimostra che, al di là della lessicografia, esse meritano di essere studiate di per sé.