Velare Ester, svelare la sua storia: La ricezione di un libro biblico nelle terre islamiche

Titolo originale:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands

Contenuto del libro:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands esamina i modi in cui il libro biblico di Ester è stato letto, compreso e utilizzato nelle terre musulmane, dall'antichità ai tempi moderni. Si concentra su casi di studio relativi a opere di varie epoche e regioni del mondo musulmano, tra cui il Corano, cronache storiche e opere letterarie premoderne, gli scritti di una femminista sciita del XIX secolo, un'enciclopedia iraniana del XX secolo e altri.

Questi studi dimostrano che le fonti musulmane contengono materiali preziosi su Ester, che gettano luce sia sulla storia di Ester stessa sia sui popoli e le culture musulmane che l'hanno ricevuta. Adam J. Silverstein sostiene che le fonti musulmane conservano importanti materiali pre-islamici su Ester che non sono sopravvissuti altrove, alcuni dei quali offrono risposte ad antiche domande su Ester, come il significato dell'epiteto di Haman nelle versioni greche della storia, il motivo per cui Mardocheo rifiutò di prostrarsi davanti ad Haman e il contesto letterario del "complotto degli eunuchi" per uccidere il re persiano.

Nel corso del libro, Silverstein mostra come il background culturale e religioso di ciascun autore abbia influenzato la sua comprensione e la sua narrazione della storia di Ester. In particolare, egli evidenzia come i musulmani persiani (e gli ebrei) fossero spesso costretti a conciliare o a scegliere tra le narrazioni storiche contrastanti fornite rispettivamente dai loro patrimoni religiosi e culturali.