Vedere il Salterio

Titolo originale:

Seeing the Psalter

Contenuto del libro:

Vedere il Salterio è una visione unica dei Salmi. Questi 150 poemi sono il cuore della fede di Israele e della cristianità.

Nessun libro della Bibbia è più popolare. Vedere il Salterio mette in evidenza e mostra i modelli di uso ripetuto delle parole in ogni poesia e in tutte le raccolte di poesie. In questo libro, il Salterio viene letto e analizzato in sequenza, rivelando un'organizzazione deliberata e un messaggio coerente formatosi nel corso dei secoli: come imparare a governare in mezzo ai nemici? Ogni poesia è presentata in una forma molto facile da leggere.

Per il lettore inglese, la traduzione è stretta e concordante, per quanto possibile.

La concordanza è stata gestita attraverso una sofisticata analisi del database delle glosse scelte. Vedere il Salterio comprende un glossario completo ebraico-inglese e inglese-ebraico di tutte le parole usate nel Salterio.

L'elenco di tutti gli usi di una radice ebraica nel glossario ebraico consente uno studio approfondito dell'uso delle parole. Per il lettore di ebraico, o per chi vuole imparare l'ebraico, il testo è strutturato in modo da consentire la memorizzazione e l'apprendimento delle complessità della traduzione. La poesia è riportata frase per frase accanto all'inglese.

Ogni capitolo mostra a colori i modelli di ricorrenza delle parole nelle poesie. Molti capitoli mostrano le relazioni strette (o lontane) delle poesie tra loro. Studiando quest'opera, scoprirete che vi si apriranno domande di ogni tipo sulla storia delle raccolte, sul carattere della fede e sulla costruzione del Salterio stesso.

È incluso un indice completo dei riferimenti biblici, dei nomi e dei temi, che consente di trovare facilmente le cose nel testo. Ogni sezione principale di Vedere il Salterio contiene brevi riassunti che delineano ed evidenziano le relazioni tra le poesie e permettono di memorizzare l'insieme.

I Salmi sono il dialogo tra Dio e il suo popolo. Non è una conversazione che si vuole perdere. Questo libro vi piacerà e la sua lettura vi mostrerà l'amore che è prima di ogni cosa.

Con grafici a colori.