Vasko Popa

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano la poesia di Vasko Popa per la sua voce unica, le immagini sorprendenti e la profondità, il tutto efficacemente tradotto da Charles Simic. I lettori apprezzano la miscela di stranezza e accessibilità dell'opera di Popa, che invita a una lenta riflessione e a letture multiple. Inoltre, la qualità fisica del libro e l'introduzione concisa sono state valutate positivamente.

⬤ Voce unica e inimitabile di Vasko Popa
⬤ traduzione riuscita di Charles Simic
⬤ immaginario ricco e ossessionante
⬤ gratificante per la lettura lenta e la rilettura
⬤ linguaggio delizioso
⬤ ottima introduzione all'opera di Popa
⬤ ottime condizioni del libro.

Alcuni lettori potrebbero trovare le poesie di difficile comprensione a causa della loro natura strana e mutevole.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Un'originale raccolta di opere del grande poeta serbo del XX secolo.

Vasko Popa è ampiamente riconosciuto come uno dei grandi poeti del ventesimo secolo, un favolista stravagante, la cui opera, prendendo spunto dalle canzoni e dal folklore della sua nativa Serbia e dal surrealismo, ha un oscuro umorismo gnomico e fatalista e un pathos che non ha eguali. Charles Simic, maestro della poesia americana contemporanea, ha tradotto l'opera di Popa per più di un quarto di secolo.

Questa edizione riveduta e notevolmente ampliata di Popa di Simic è una rivelazione.