Uso americano moderno

Recensioni dei lettori

Le recensioni di Follett's Guide to Usage presentano un misto di elogi e critiche. Molti lettori ne apprezzano la profondità di analisi e il ruolo di guida prescrittiva all'uso dell'inglese americano, paragonandola alle opere di Fowler. Tuttavia, alcuni la trovano obsoleta e priva di utilità pratica per i problemi di scrittura di tutti i giorni, mentre altri la criticano per essere in qualche modo incompleta e difficile da navigare a causa della mancanza di un indice.

⬤ Analisi approfondita e approfondimenti sull'uso dell'inglese.
⬤ Considerata una delle migliori guide all'uso contemporanee.
⬤ Piacevole da leggere e coinvolgente.
⬤ Forte tono prescrittivo che si rivolge a coloro che preferiscono regole chiare.
⬤ Utile come riferimento per scrittori e redattori seri.
⬤ Fornisce una solida base per comprendere l'uso dell'inglese americano.

⬤ Un po' datato, con revisioni necessarie per l'uso moderno.
⬤ Non particolarmente utile come guida di riferimento rapido per le questioni di scrittura di tutti i giorni.
⬤ Mancanza di completezza e chiarezza su alcuni argomenti, con molte omissioni.
⬤ Difficoltà di navigazione per la mancanza di un indice e per la scarsa chiarezza dei titoli delle sezioni.
⬤ Le opinioni contrastanti sul prescrittivismo potrebbero allontanare alcuni lettori.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Modern American Usage

Contenuto del libro:

Un classico fin dalla sua prima edizione del 1966, Modern American Usage è stato definito un libro che "ogni americano alfabetizzato dovrebbe leggere". Ora completamente rivisto e aggiornato, questo corso di buona scrittura in un unico volume trabocca di risposte utili - grandi e piccole - per i lettori che vogliono usare l'inglese in modo chiaro, naturale e corretto.

In ordine alfabetico per facilitare la consultazione (e ricco di riferimenti incrociati), il libro porta il lettore alla voce che spiega una parola o una frase problematica e mostra come usarla o evitarla. Ogni pagina offre modi naturali per evitare di dire o scrivere cose vaghe, prolisse, inutilmente tecniche e irrimediabilmente stantie. Con verve ed eloquenza, Erik Wensberg scaglia le parole vuote che intasano il pensiero chiaro - "impatto", "frustrato", "fondamentalmente", e molte altre - e ci offre parole inglesi valide che sono definite e hanno più vita.

Offrendo standard in base ai quali giudicare la lingua ora e in futuro, Modern American Usage tiene conto di una generazione di cambiamenti nell'idioma americano e dei tentativi di riformare l'uso di pronomi, titoli e frasi per adattarli ai mutevoli ideali di giustizia sociale. Tutto questo lo fa con facilità di apprendimento e con simpatia sia per chi scrive con esperienza sia per chi si avvicina per la prima volta all'inglese americano.