Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta un'edizione bilingue che consente ai lettori di sperimentare le storie in entrambe le lingue, rivelando le sfumature e le differenze nel linguaggio e nello stile narrativo. Le storie stesse hanno temi diversi ed esplorano vari atteggiamenti nei confronti della costruzione e del linguaggio, rendendo l'esperienza di lettura rinfrescante e d'impatto.
Vantaggi:Storie avvincenti, edizione bilingue che migliora la comprensione delle sfumature linguistiche, ricca esplorazione di temi e stili narrativi, rinfrescante e d'impatto.
Svantaggi:Alcune storie possono risultare difficili da digerire per alcuni lettori.
(basato su 1 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
A Study in Ugliness & outras histrias
Contenuto del libro:
Fantasmi e strani lutti, orribili adolescenti e vergognosi istruttori.
Prigionieri perseguitati e gente di mare portata via dalla riva. La scrittura evocativa di H.
Pueyo prende atto del fatto che i morti, come i ricordi, sono spesso più vicini di quanto pensiamo, e che i colpevoli sono spesso ignari del danno fatto e stupiti quando essi stessi soffrono. Questa raccolta d'esordio offre i racconti di Pueyo sia in inglese che in portoghese per celebrare l'eredità dell'autore.
