Uno studio comparativo tra la pantomima di Samuel Beckett e quella di Gh. Sa'edi

Titolo originale:

A Comparative Study of Samuel Beckett's and Gh. Sa'edi's Pantomimes

Contenuto del libro:

Le pantomime dello scrittore irlandese Samuel Beckett e dello scrittore iraniano Gholam Hossein Sa'edi condividono alcune caratteristiche comuni.

La teoria dell'intertestualità si rivela un approccio utile per analizzare le loro caratteristiche comuni. Sia la pantomima come genere letterario che l'intertestualità come approccio letterario hanno finalità universali.

Il primo è lo studio di qualsiasi relazione tra testi di periodi storici, culture, generi e linguaggi diversi. Nel secondo, invece, il linguaggio perde il suo significato e i mimi e i gesti sostituiscono la sua funzione mediatrice. Pertanto, lo scopo principale di questo studio è mostrare come le pantomime di Beckett "Atto senza parole I e II" assomiglino alle pantomime di Sa'edi "l'Upupa Nera, Hapless e Murk" in termini di temi, struttura e simboli.

Lo studio dimostra che sia Beckett che Sa'edi hanno scelto il mezzo della pantomima per esprimere ciò che era principalmente inesprimibile nelle loro lingue di scrittura. Entrambi hanno utilizzato la forma pantomimica come esigenza artistica per sfuggire alla costrizione e all'oppressione della lingua dominante e delle loro circostanze sociopolitiche.