Uno strano amore: Un romanzo di passione anormale

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua audace esplorazione delle tematiche gay del XIX secolo, presentata attraverso una narrazione ben tradotta e coinvolgente. Presenta una prospettiva unica sull'omofobia in un contesto storico, mescolando efficacemente umorismo e prosa stilizzata. La traduzione aumenta il fascino del romanzo.

⬤ Traduzione eccellente
⬤ prosa accattivante e stilizzata
⬤ temi storici gay unici
⬤ narrazione umoristica e approfondita
⬤ forte narrazione e sviluppo dei personaggi.

Alcuni lettori potrebbero non apprezzare la prosa stilizzata o la sensibilità specifica della scrittura.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Strange Love: A Novel of Abnormal Passion

Contenuto del libro:

Un romanzo gay molto precoce, pubblicato originariamente nel 1900 da uno scrittore belga e tradotto per la prima volta in inglese nel 1908, ambientato nelle Fiandre rurali del XIX secolo.

Un conte gay torna dopo anni all'estero in una comunità isolata e rigida, dove il suo amore per un contadino provoca attacchi furiosi da parte di villaggi fanatici e bigotti, fomentati dalla ragazza che lui ha respinto. L'educazione gay del conte nei confronti del ragazzo contadino include la storia del ragazzo-imperatore il cui amante si è volontariamente unito a lui per essere decapitato.

Quest'opera di narrativa pionieristica è stata tra i primi romanzi a parlare apertamente di relazioni omosessuali e l'autore, un'illustre figura letteraria belga, ha dovuto affrontare un procedimento giudiziario per questo libro. Georges Eekhoud (1854-1927), poeta e romanziere belga, divenne noto come editore del Precurseur di Anversa, da cui passò alla posizione di critico letterario dell'Etoile Belge.