Uno stagno diverso

Recensioni dei lettori

A Different Pond è un libro per bambini splendidamente illustrato e di grande impatto emotivo che esplora la vita di una famiglia di immigrati attraverso gli occhi di un bambino. La narrazione mette in evidenza i temi della famiglia, dell'identità culturale e dell'esperienza degli immigrati, rendendola significativa e relazionabile a diversi lettori, in particolare a quelli provenienti da contesti simili. Mentre alcuni bambini possono trovare la storia sottile e semplicistica, molti adulti apprezzano i messaggi più profondi e incoraggiano le discussioni sulle lotte degli immigrati e sui valori della famiglia. Nel complesso, il libro è stato ben accolto sia dai genitori che dagli educatori, che ne apprezzano la rappresentazione e la profondità.

Le belle illustrazioni, la rappresentazione significativa delle esperienze degli immigrati, il coinvolgimento dei bambini e l'incoraggiamento alla discussione, l'adattabilità sia ai genitori che ai bambini e i messaggi positivi sui valori della famiglia.

Alcuni bambini trovano la storia troppo sottile o semplicistica e forse non riescono a cogliere i temi più profondi, il che la rende meno coinvolgente per i ragazzi più grandi.

(basato su 104 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Different Pond

Contenuto del libro:

Libro premiato con il Caldecott 2018 e definito da Kirkus Reviews "una lettura imperdibile per i nostri tempi", A Different Pond è una storia indimenticabile su un evento semplice, una gita di pesca di tanto tempo fa. Il graphic novelist Thi Bui e l'acclamato poeta Bao Phi offrono uno sguardo potente e onesto sul rapporto tra padre e figlio - e tra culture vecchie e nuove.

Da ragazzo, Bao e suo padre si svegliavano presto, ore prima dell'inizio della lunga giornata lavorativa del padre, per pescare sulle rive di un piccolo stagno a Minneapolis. A differenza di molti altri pescatori, Bao e suo padre pescavano per mangiare, non per divertirsi. Una cattura riuscita significava una famiglia nutrita.

Tra un lancio e l'altro, il padre di Bao gli raccontava di un altro stagno nel loro paese, il Vietnam. L'arte suggestiva ed evocativa di Thi Bui, abbinata alla prosa sapiente di Phi, ha fatto guadagnare a questo potente libro illustrato sei recensioni stellate e numerosi premi.