Uno, nessuno e 100.000: una traduzione fresca e moderna di Kevan Houser

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'esplorazione stimolante della percezione di sé e di come gli individui siano visti in modo diverso dagli altri. Sebbene molti lettori lo abbiano trovato interessante e coinvolgente, alcuni hanno criticato alcuni aspetti della traduzione e il contenuto promozionale percepito.

Prospettiva interessante e stimolante sull'autosviluppo, traduzione eccellente, evoca una riflessione sulla visione personale del mondo.

Alcuni hanno trovato la traduzione deludente, non all'altezza dell'opera originale, e hanno espresso giudizi contrastanti sull'impatto complessivo.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One, No One & 100,000: A Fresh, Modern Translation by Kevan Houser

Contenuto del libro:

Vitangelo Moscarda (alias Geng), figlio ventenne di un padre banchiere deceduto, scopre che la moglie (e tutti gli altri) lo vedono in modo diverso da come lui si vede, facendogli imboccare una strada precipitosa verso l'ossessione e la follia.

Arriva a una dolorosa presa di coscienza che lo porta a ripensare totalmente la sua vita e a fare dei cambiamenti drastici. È davvero pazzo? O forse è più sano di mente di chiunque altro? Il romanzo classico del premio Nobel Luigi Pirandello sulla natura dell'identità è ricco di umorismo sornione, dramma avvincente e personaggi abilmente rappresentati e stranamente moderni, il tutto condito da un'intuizione senza tempo sulla fragile psiche umana.

Questa nuova traduzione moderna dà al classico italiano del 1926 una voce americana fresca e accessibile.