Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è un libro da tavolo per bambini che ha lo scopo di insegnare il conteggio in cinese mandarino e le parole ad esso associate. È apprezzato per le illustrazioni accattivanti e il concetto, ma è oggetto di critiche per i numerosi errori di traduzione e le imprecisioni nella rappresentazione linguistica e culturale.
Vantaggi:Include pinyin, illustrazioni colorate e accattivanti, un concetto divertente per insegnare il mandarino ai bambini e una risorsa utile per chi non è madrelingua.
Svantaggi:Molti errori di traduzione e grammatica non corretta, alcuni alimenti presentati in modo impreciso o culturalmente non allineati, uso incoerente dei caratteri tradizionali e semplificati e alcune copie ricevute in cattive condizioni.
(basato su 19 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book
Contenuto del libro:
I bambini e i loro genitori possono imparare a contare fino a dieci sia in inglese che in mandarino in questo divertente libro bilingue sul cibo.
Questo libro presenta cibi tradizionali cinesi abbinati a numeri in inglese e cinese. Illustrato da Rich Lo, imparerete che il due è per le bacchette, il cinque è per gli involtini primavera e il nove è per i panini dolci, e poiché i numeri sono mostrati sia in cinese semplificato e tradizionale che in inglese, l'apprendimento è facile e divertente.
Un libro perfetto per le letture estive.
