Una voce ebraica dalla Salonicco ottomana: Le memorie ladine di Sa'adi Besalel A-Levi

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta accuratamente tradotta che fornisce approfondimenti sulle dinamiche sociali di Salonicco attraverso racconti selezionati. Tuttavia, soffre di una mancanza di organizzazione e coerenza e alcuni aspetti, come l'uso del ladino come lingua memoriale, sono stati messi in discussione.

⬤ Una traduzione ben fatta
⬤ preziosa per gli abitanti di Salonicco
⬤ offre approfondimenti sulle dinamiche sociali e sulla storia
⬤ risuona con la comunità ebraica e la collega ai suoi antenati.

⬤ Il testo manca di ordine e coerenza
⬤ non è una biografia tradizionale
⬤ l'uso del ladino come lingua per le memorie è considerato inappropriato.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi

Contenuto del libro:

Questo libro, un vivido resoconto di prima mano di un mondo ebraico perduto, rappresenta la traduzione del primo libro di memorie in lingua ladina di cui si abbia notizia: il suo autore era un importante giornalista ed editore della città ottomana di Salonicco.