Una vita cavalleresca: Il libro delle gesta di Messere Jacques de Lalaing

Titolo originale:

A Chivalric Life: The Book of the Deeds of Messire Jacques de Lalaing

Contenuto del libro:

Jacques de Lalaing (1421-53 circa) è stato senza dubbio il cavaliere più famoso alla corte del duca borgognone Filippo il Buono, celebrato già in vita per le sue sfolgoranti imprese d'armi nelle giostre organizzate in tutta Europa negli anni Quaranta del Quattrocento.

Al servizio del duca prima come consigliere e ambasciatore per lanciare una nuova crociata e poi come impavido condottiero in una campagna per sedare una rivolta della città di Gand, Lalaing trovò tragicamente la morte all'assedio di Poeke, in età relativamente giovane. La biografia cavalleresca di Lalaing, scritta all'inizio del 1470, offre un resoconto divertente e informativo della vita di un cavaliere del tardo Medioevo.

Attingendo a una varietà di fonti, fu concepita non solo per commemorare le gesta di Jacques per i posteri, ma anche per incoraggiare altri giovani nobili a imitare il suo fulgido esempio, con copie riccamente miniate per i membri della sua stessa famiglia e altri nobili lettori. Questa prima traduzione inglese del testo, accompagnata da un'introduzione e da ampie note basate su nuove ricerche su fonti archivistiche e letterarie, intende offrire al lettore un ritratto approfondito di Lalaing nel contesto della cultura cavalleresca, dinastica e politica del suo tempo.