Una traduzione del Tao Te Ching di Lao-tzu e il commento di Wang Pi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

A Translation of Lao-tzu's Tao Te Ching and Wang Pi's Commentary

Contenuto del libro:

Durante il periodo Primavera-Autunno (722-420 a.C.) e l'epoca degli Stati Combattenti (480-222 a.C.), la Cina era in grande fermento.

Intellettuali e riformatori sociali passarono al setaccio la loro saggezza e la conoscenza delle esperienze fatte dalla Cina fino a quel momento, cercando di trovare una soluzione alla loro situazione. Il Tao Te Ching, uno dei principali prodotti dell'epoca, è un libro metafisico, fonte del più alto pensiero politico.

Molti lettori vi hanno trovato rappresentazioni dei più alti ideali dell'attività umana. Tuttavia, data la sua probabile origine orale e i limiti tecnologici della sua prima trasmissione testuale, il Tao Te Ching solleva numerose questioni relative alla paternità, alla data di origine, all'organizzazione interna, alla coerenza testuale e alla storia editoriale. Delle decine di traduzioni del Tao Te Ching, la maggior parte si basa sull'edizione preparata dallo studioso del III secolo Wang Pi.

Il profondo commento di Wang è esso stesso un testo profondamente influente nello sviluppo del pensiero taoista. Paul Lin presenta il commento, altrimenti non disponibile in inglese, sotto forma di note a piè di pagina che accompagnano la sua meticolosa interpretazione del classico taoista.