Una teologia del genocidio: Lettura di Deuteronomio 20

Titolo originale:

A Theology of Genocide?: Reading Deuteronomy 20

Contenuto del libro:

Il ventesimo secolo è stato definito, non a torto, il "secolo dei genocidi". Interi gruppi di persone sono stati presi di mira per essere massacrati a causa della loro etnia o religione, dall'Armenia al Ruanda. In questo contesto, come dobbiamo intendere il comando del Deuteronomio di "non lasciare in vita nulla di ciò che respira" delle nazioni cananee presenti nella Terra Promessa (Dt 20, 17-18)?

In questo studio penetrante, Milner inizia chiedendosi se questo passo sia stato usato per giustificare la violenza genocida (lo è stato, ma non così tanto come alcuni hanno pensato). Poi considera come tali testi sono stati compresi, dimostrando che la maggior parte dei lettori ha preso il passo allegoricamente, come una metafora della lotta interiore contro il peccato.

Questa potrebbe sembrare una soluzione troppo facile. Tuttavia, esaminando le moderne analisi storiche e letterarie del testo, Milner dimostra che anche i destinatari originari di questo passo lo avrebbero inteso in senso simbolico, dal momento che vivevano molte generazioni dopo il "tempo narrato" della Conquista, quando non rimanevano popolazioni cananee da sterminare. Inoltre, la narrazione stessa dimostra che l'"opzione militare" fu un completo fallimento e non la raccomanda al pubblico del testo.

Milner sostiene che Dio non ha comandato il genocidio più di quanto non abbia fatto vagando nella brezza della sera nell'Eden (Gen 3,8) o incoraggiando Satana a perseguitare e tentare Giobbe (Giobbe 1-2). Non si tratta di un'intuizione nuova, afferma l'autore, che la fa risalire ai primi teologi cristiani, in particolare Origene e Gregorio di Nissa, i quali sostenevano che i passi non "degni di Dio" non dovevano essere interpretati alla lettera.