Una sinistra

Recensioni dei lettori

Il libro “One Left” di Kim Soom esplora la storia straziante delle donne di conforto durante la guerra del Pacifico, bilanciando l'orrore dei fatti con una ricca profondità emotiva. Riflette sul tragico passato della protagonista come schiava sessuale e descrive l'impatto duraturo delle sue esperienze. I lettori lo trovano toccante e avvincente, e la scrittura suscita empatia e comprensione nei confronti delle vittime.

Il libro è scritto magnificamente, offre una profonda esperienza emotiva ed espone le dolorose realtà affrontate dalle donne di conforto. È ben studiato, combina la narrativa con le testimonianze reali e la sua traduzione cattura la bellezza della letteratura coreana. Molti lettori trovano che l'esplorazione di temi come la memoria, il senso di colpa e la capacità umana di essere crudeli sia ossessionante e illuminante.

I contenuti grafici e angoscianti possono risultare opprimenti per alcuni lettori, rendendo necessarie delle pause durante la lettura. La pesantezza dell'argomento trattato potrebbe rendere difficile per alcuni finire il libro rapidamente. Inoltre, i lettori che non hanno familiarità con l'argomento potrebbero trovare difficile il contesto storico.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Left

Contenuto del libro:

Durante la guerra del Pacifico, più di 200.000 ragazze coreane furono costrette alla servitù sessuale per i soldati giapponesi. Vivevano in condizioni orribili nelle “stazioni di conforto” nei territori occupati dai giapponesi. Appena il 10% sopravvisse per tornare in Corea, dove vissero come emarginate sociali. Da allora, le donne di conforto che si sono autodenunciate si sono fatte avanti solo per vedere le loro testimonianze e le loro richieste di risarcimento ampiamente negate dal governo giapponese.

Kim Soom racconta la storia di una donna rapita all'età di tredici anni mentre raccoglieva lumache per la sua famiglia affamata. Gli orrori della sua vita come schiava sessuale la riportano in Corea, dove vive in isolamento con la paura che il suo passato venga scoperto. Tuttavia, quando viene a sapere che l'ultima comfort woman conosciuta sta morendo, decide di dirle che dopo la sua morte ne rimarrà ancora “una” e intraprende un viaggio doloroso.

One Left è un romanzo provocatorio e ampiamente studiato, costruito a partire dalle testimonianze di decine di donne di conforto. Primo romanzo coreano dedicato a questo tema, ha riacceso le conversazioni sulle donne di conforto e sulle violente eredità del colonialismo giapponese. Questa prima traduzione in inglese recupera le storie trascurate e disconosciute delle donne più emarginate della Corea.