Una realtà che non è

Titolo originale:

A Reality that is Not

Contenuto del libro:

Come rivela il titolo, il mondo di Edith Covensky esiste su o nei confini sempre mutevoli tra realtà e non realtà. Afferma il valore di entrambe, pur riconoscendo che la mente tende alla realtà e l'immaginazione vi resiste. La chiarezza con cui Covensky presenta questa lotta non ha eguali nella poesia contemporanea. Una volta compresi i termini dell'Agon, cioè il conflitto tra le forze primarie della realtà contrapposte alla finzione, questa poesia parla praticamente da sola. Si consideri quanto segue:

Le mie parole tremano.

Somigliano alla lanterna della notte.

E la rete di stelle silenziose.

Nascondendo la mia poesia.

Esplicita.

Nuda, stesa sulla pagina.

Come una missiva.

Come un inganno.

Giocando tra migliaia di parole.

(Prima strofa di Una realtà che non è)