Una rappresentazione liturgica per la festa medievale dei folli: Il Laon Ordo Joseph

Titolo originale:

A Liturgical Play for the Medieval Feast of Fools: The Laon Ordo Joseph

Contenuto del libro:

Una commedia medievale recentemente identificata per la Festa dei Folli, con una nuova traduzione inglese e un'edizione musicale pronta per l'esecuzione.

Studiosi e non studiosi sono stati a lungo affascinati dalla "Festa dei Folli" medievale, la celebrazione annuale che si svolgeva a Capodanno o intorno ad esso e che divenne nota per la sua inversione delle gerarchie stabilite, per la sua chiassosità e per il suo comportamento clericale scurrile e persino sacrilego. Tuttavia, oggi sappiamo che molte delle pratiche più oscene e sovversive associate alla festa erano, in realtà, fraintendimenti, esagerazioni o addirittura invenzioni di riformatori ecclesiastici troppo zelanti.

Le informazioni più affidabili sulla festa provengono dagli scarsi oggetti liturgici esistenti che le comunità clericali usavano effettivamente durante le loro celebrazioni. Questo libro dimostra che l'Ordo Joseph di Laon, in Francia, del XII secolo - un'opera teatrale nota da tempo agli studiosi, che racconta la storia del patriarca Giuseppe e dei suoi fratelli - è in realtà un dramma per la Festa dei Folli, a lungo nascosto in bella vista, destinato a essere rappresentato all'Epifania. Il libro colloca il dramma nel contesto della storia dell'esegesi biblica della comunità della cattedrale sotto la guida del suo maestro Anselmo di Laon, proponendo la "glossa performativa" come un nuovo importante strumento per comprendere come i drammi liturgici medievali generassero significato. Include una nuova edizione latina del testo, accompagnata da una traduzione inglese, nonché una ricostruzione musicale che sfrutta la musica della liturgia di Laon e rende finalmente possibile una rappresentazione di questo spettacolare dramma della Festa dei Folli, recentemente identificato.