Una nuova grammatica araba della lingua scritta

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è una risorsa essenziale per l'apprendimento della grammatica araba, lodata per le spiegazioni chiare, l'organizzazione logica e gli utili esercizi. Tuttavia, i recensori sono preoccupati per la qualità della stampa, la dimensione dei caratteri e il contenuto discutibile degli esercizi.

⬤ Spiegazioni chiare e ben organizzate della grammatica araba.
⬤ Utile sia per i principianti che per gli studenti avanzati.
⬤ Contiene esercizi utili per rafforzare i concetti.
⬤ Una risorsa rispettata e raccomandata da insegnanti e studenti.
⬤ Ha applicazioni pratiche sia per l'arabo classico che per quello moderno.

⬤ Qualità di stampa scadente con caratteri piccoli e spesso illeggibili.
⬤ Alcuni esercizi e frasi di esempio sono considerati banali o obsoleti.
⬤ L'organizzazione del vocabolario non è in ordine alfabetico, rendendo difficile la consultazione.
⬤ Alcuni utenti potrebbero trovarlo troppo tecnico o avanzato per il loro livello attuale.

(basato su 39 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A New Arabic Grammar of the Written Language

Contenuto del libro:

Questa è la seconda edizione riveduta di Una nuova grammatica araba della lingua scritta, pubblicata per la prima volta nel 1962. Si basa e sostituisce la Grammatica araba di Thatcher e presenta un vocabolario di oltre 4.000 parole, quasi il doppio rispetto alla vecchia Thatcher, mentre il numero di capitoli è stato aumentato da quarantanove a cinquantadue.

Il supplemento contiene una serie di novità. Oltre a selezioni dal Corano, favole, storie, estratti di giornali, pubblicità e lettere, è stato inserito del materiale aggiuntivo sotto forma di estratti di scritti arabi classici e moderni e di proverbi. L'Appendice A fornisce un'utile introduzione ai principali dialetti arabi colloquiali, l'Appendice B un'utile guida alla lettura e l'Appendice C ulteriori informazioni grammaticali non fornite nella prima edizione.

Questo libro servirà come base per un ulteriore e più approfondito studio della lingua e della letteratura classica e allo stesso tempo costituirà una buona base per coloro che desiderano concentrarsi sulla moderna lingua scritta della letteratura e della stampa quotidiana. Gli autori sono stati attenti a indicare quali usi sono correnti nell'arabo moderno e quali sono antichi o antiquati.

Anche il vocabolario è classico e moderno. Si tratta soprattutto di una grammatica pratica, non di una grammatica di riferimento avanzata come quella di Wright.

È destinata al principiante che non ha familiarità con le peculiarità delle lingue semitiche. Tuttavia, gli autori ritengono che sia abbastanza completa da soddisfare le esigenze della maggior parte degli studenti nei primi due o tre anni di studio.