Una notte irlandese prima di Natale

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una deliziosa e umoristica interpretazione irlandese del classico “Notte prima di Natale”, apprezzata per il suo fascino e i suoi elementi culturali, anche se alcuni lettori hanno espresso preoccupazione per i contenuti inappropriati per i bambini e per il vocabolario impegnativo.

Storia carina con un tocco irlandese, divertente sia per i bambini che per gli adulti, buone illustrazioni, divertente da leggere, apprezzata dalle famiglie, ottima per i regali e un'aggiunta unica alle tradizioni natalizie.

Contiene allusioni e riferimenti all'alcool che potrebbero non essere appropriati per i minori, alcune parole difficili per i lettori che non hanno familiarità con il vocabolario irlandese e alcuni recensori lo considerano eccessivamente costoso.

(basato su 37 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Irish Night Before Christmas

Contenuto del libro:

“Illustrazioni a tutta pagina riccamente dettagliate e colorate accompagnano questa poesia natalizia che presenta le usanze e la lingua degli irlandesi”. --Letteratura per l'infanzia.

A Natale le cose sono un po' diverse sull'Isola di Smeraldo. Al posto dei ceppi gettati sul fuoco, troviamo il manto erboso che arde luminoso. Invece di uno zabaione freddo e speziato al punto giusto, la madre e il padre si godono la loro stout. Non troverete Donner, Cupido o Blitzen, ma l'asino Ould Neddy e il suo carretto. Babbo Natale, con i suoi occhi irlandesi scintillanti, fa entrare i suoi sette elfi e così inizia la meravigliosa Notte irlandese prima di Natale.

Questo racconto umoristico, sulla falsariga del famoso Cajun Night Before Christmas, è la versione irlandese della visita annuale di Babbo Natale. Raccontata in un delizioso brogue, farà augurare a tutti “Nollaig sona agut” (Buon Natale a te).