Una moglie osservatrice

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo accorato e penetrante sulla vita delle donne in una comunità ebraica ultraortodossa. I recensori ne lodano la profondità emotiva, lo sviluppo dei personaggi e l'equilibrio nel rappresentare le complessità della fede e delle dinamiche comunitarie. Sebbene molti abbiano apprezzato la storia e i suoi temi di speranza e crescita personale, alcuni hanno espresso disappunto per il fatto che il libro è una riedizione di un'opera precedente e hanno avuto problemi con la traduzione di parole yiddish.

Ritratto toccante e rivelatore delle esperienze femminili in una comunità ebraica ultra-ortodossa, profondità emotiva e sviluppo dei personaggi, contenuti approfonditi e ben studiati, temi relazionabili e narrazione stimolante. Molti hanno apprezzato l'onestà nei confronti delle comunità religiose e l'equilibrio tra tradizione e modernità.

Alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che il libro fosse una riedizione di un titolo precedente, con conseguente sensazione di déjà vu. Sono stati avanzati suggerimenti per l'inclusione di traduzioni di termini yiddish e preoccupazioni per l'evoluzione delle opinioni politiche dell'autore, che potrebbero non essere in linea con alcuni lettori.

(basato su 68 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Observant Wife

Contenuto del libro:

In questo romanzo ricco e compassionevole, Una moglie osservante , Naomi Ragen continua la storia d'amore tra Leah, una ragazza californiana di recente osservanza, e Yaakov, vedovo ultraortodosso, da Un matrimonio eterodosso .

Dalla gioia del giorno del loro matrimonio, circondati da amici e parenti che li sostengono, Yaakov e Leah sono presto immersi nella complessa realtà della loro nuova vita insieme, mentre Yaakov lascia la sua amata yeshiva per lavorare in città e Leah affronta le restrizioni spesso angoscianti imposte dalle leggi religiose che regolano anche i momenti più intimi della loro vita matrimoniale. Alle loro difficoltà si aggiunge l'ostilità di alcuni membri della comunità che continuano a vedere Leah come una pericolosa intrusa, mettendo in dubbio la sua sincerità e la sua aderenza alle leggi religiose e diffondendo voci oltraggiose.

Nel mezzo dei loro accorati tentativi di raggiungere un equilibrio tra i loro bisogni umani e i loro obblighi spirituali, la scoperta di una relazione segreta e proibita tra la figlia adolescente e problematica Shaindele e un ragazzo del posto fa precipitare un vortice di conseguenze che cambiano la vita di tutti.