Una metà dell'Est

Recensioni dei lettori

Una metà dell'est è un romanzo per ragazzi di Nadia Hashimi che esplora la tradizione del “bacha posh” in Afghanistan attraverso gli occhi di una giovane ragazza di nome Obayda, che deve vivere come un ragazzo per portare fortuna alla sua famiglia dopo aver affrontato delle difficoltà. Il libro affronta i temi dei ruoli di genere, delle pratiche culturali e delle difficoltà di una famiglia che deve affrontare l'infortunio del padre. I lettori lodano il libro per la sua perspicace prospettiva sulla cultura afghana e sulle questioni di genere, mentre alcuni notano che potrebbe non risuonare pienamente con i giovani adulti.

Il libro è apprezzato per essere ben scritto, stimolante e informativo sulla cultura afghana. I lettori trovano la storia avvincente e commovente e notano il suo potenziale nel suscitare importanti discussioni sui ruoli di genere e sulle pratiche culturali. Molti recensori apprezzano lo sviluppo dei personaggi e il modo in cui l'autrice tratta temi maturi in modo accessibile ai lettori più giovani.

Alcuni lettori ritengono che il libro manchi della qualità magica che si trova in altri romanzi young adult e che possa risultare non del tutto coinvolgente per i lettori più grandi che hanno familiarità con il genere. Altri affermano che il libro è in qualche modo diverso dalla tipica letteratura YA, il che potrebbe lasciare insoddisfatte alcune aspettative.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Half from the East

Contenuto del libro:

Perfetto per i fan di Rita Williams-Garcia, Thanhha Lai e Rebecca Stead, il primo romanzo per giovani lettori di Nadia Hashimi, autrice di bestseller internazionali, è un viaggio di crescita ambientato nell'Afghanistan dei giorni nostri che esplora la vita di una bacha posh, una ragazza preadolescente vestita da ragazzo.

La famiglia di Obayda ha bisogno di un po' di fortuna e sua zia ha un'idea per portarla: vestire Obayda, la più giovane di quattro sorelle, come un ragazzo, un bacha posh.

La vita in questo luogo intermedio è confusa, ma quando Obayda incontra un altro bacha posh, tutto cambia. La loro trasformazione, però, non durerà per sempre, a meno che le due migliori amiche non riescano a trovare un modo per farla durare e far durare le loro nuove libertà.

Il primo romanzo per adulti di Nadia Hashimi, La perla che ruppe il guscio, è stato un bestseller che condivide un personaggio bacha posh con Una metà dell'est.

--Booklist.