Una grammatica di Mauwake

Titolo originale:

A grammar of Mauwake

Contenuto del libro:

Questa grammatica fornisce una descrizione grammaticale sincronica del Mauwake, una lingua papuana della Trans-Nuova Guinea (TNG) di circa 2000 parlanti sulla costa settentrionale della provincia di Madang in Papua Nuova Guinea. Si tratta del primo libro sulla lingua Mauwake e dell'unica grammatica pubblicata del sottogruppo Kumil.

Basandosi su altre grammatiche esistenti, pubblicate e non, l'autore mostra come la lingua sia simile o diversa dalle lingue TNG correlate, soprattutto nella provincia di Madang. La grammatica fornisce una breve introduzione al popolo Mauwake, al suo ambiente e alla sua cultura. Pur trattando principalmente la morfologia e la sintassi, il libro include anche una breve trattazione del sistema fonologico e dell'ortografia.

La descrizione delle unità grammaticali procede dalle parole/morfologia alle frasi, alle clausole, ai tipi di frase e alle combinazioni di clausole. Il capitolo sui domini funzionali è l'unico in cui l'organizzazione è basata sul significato/funzione piuttosto che sulla struttura. Il capitolo più lungo del libro è quello sulla morfologia, con i verbi al centro dell'attenzione.

Il capitolo finale tratta il tema, l'argomento e il focus delle funzioni pragmatiche. 13 testi di madrelingua, per lo più registrati e trascritti, ma alcuni scritti originariamente, sono inclusi nell'appendice con glossario morfema per morfema e traduzione libera. L'approccio teorico utilizzato è quello della Teoria linguistica di base.

I tipologi linguistici e i linguisti papuanisti professionisti sono naturalmente un pubblico di riferimento per la grammatica. Ma anche altri due possibili e importanti destinatari hanno influenzato in modo particolare lo stile della scrittura: i Mauwake di buona cultura interessati alla loro lingua e gli altri Papua Nuova Guinea che hanno una formazione di base in linguistica e sono desiderosi di esplorare la propria lingua.