Una grammatica di Choguita Rarmuri

Titolo originale:

A grammar of Choguita Rarmuri

Contenuto del libro:

Questo libro fornisce la prima descrizione grammaticale completa del Choguita Rarámuri, una lingua uto-azteca parlata nella Sierra Tarahumara, una catena montuosa nello stato messicano settentrionale di Chihuahua appartenente alla Sierra Madre Occidentale. Un corpus documentario sviluppato tra il 2003 e il 2018 con esperti di lingua Choguita Rarámuri informa l'analisi ed è la fonte degli esempi presentati in questa grammatica.

Il corpus documentario, che consiste in oltre 200 ore di registrazioni di dati elicitati, narrazioni, conversazioni, interviste e altri generi di discorso, è disponibile in due collezioni archivistiche ospitate presso l'Endangered Languages Archive e il Survey of California and Other Indian Languages della UC Berkeley. Il Choguita Rarámuri è una lingua altamente sintetica e agglutinante con un sistema morfologico complesso. Presenta molte delle caratteristiche strutturali ricorrenti documentate nell'Uto-Azteco, tra cui una predominanza di suffissazione, marcatura della testa e modelli di incorporazione e composizione dei sostantivi (Sapir 1921; Whorf 1935; Haugen 2008b).

Altre caratteristiche di interesse tipologico e teorico sono un complesso sistema prosodico delle parole, un'ampia gamma di processi fonologici morfologicamente condizionati e modelli di ordine variabile degli affissi e di esponenza multipla. Il Choguita Rarámuri riveste anche una grande importanza storico-comparativa: mentre negli ultimi anni sono stati prodotti diversi lavori analitici sulle lingue uto-azteche del Messico settentrionale (Guerrero Valenzuela 2006, García Salido 2014, Reyes Taboada 2014, Morales Moreno 2016, Villalpando Quiñonez 2019, tra gli altri), molte varietà mancano ancora di una descrizione e documentazione linguistica completa.

Biografie dei collaboratori L'anziana choguita +Luz Elena León Ramírez era una maestra narratrice e una fonte inestimabile di conoscenze linguistiche, culturali e storiche. Ha contribuito al corpus con molte narrazioni, tra cui testi procedurali, narrazioni storiche, descrizioni di eventi culturalmente rilevanti nella comunità.