Una finestra lasciata aperta

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

A Window Left Open

Contenuto del libro:

Pentti Saarikoski è stato un prolifico traduttore e giornalista, nonché un venerato poeta modernista al centro della scena letteraria finlandese degli anni Sessanta e Settanta.

L'inventiva, il calore e l'umorismo della voce di Saarikoski lo hanno reso un tesoro nazionale in Finlandia. La sua scrittura è allo stesso tempo giocosa e politica, attingendo alla vita quotidiana e all'attualità, oltre che all'antichità greca.

Questa raccolta di poesie scelte e tradotte da Emily Jeremiah e Fleur Jeremiah ripercorre lo sviluppo artistico di Saarikoski nel corso dei decenni, dal primo periodo greco alla poesia partecipativa a sfondo politico, fino all'ultima poesia conosciuta. Questa edizione in doppia lingua affianca le poesie originali finlandesi alla loro traduzione inglese, invitando i lettori a esplorare l'elegante maestria dell'uso del linguaggio di Saarikoski.